Cuenta la leyenda, que la nave espacial Voyager I, enviada la década pasada desde la Tierra en busca de contactos inteligentes entre las estrellas, llevaba entre los ejemplos más destacables de lo que el ser humano había hecho en la tierra, el "Johnny B. Goode " de Chuck Berry.
Y ahora viene lo bueno.
Lo que muy poca gente sabe, es que el tema es una burda versión de un clásico cántico tradicional de " Os Peares" OU, que fruto de las conexiones de la emigración, resume la biografía de un joven de mente pétrea y aficionado al mundo bucólico, nacido en 1958 y con un parecido extraordinario a nuestro hérore homenajeado: Johnny B. Stoned
Compare Vd. mismo.
...
" Deep down with Luis y Ana close to New Orleans
Way back up in The River * among the evergreens**
There stood a log cabin really was a home
Where lived a country boy named Johnny B. Stoned
Who never ever learned to rhyme a poem so well
But he could play the guitar just like a devil in hell
Chorus (todos)
Go, go, go Johnny go go / go Johnny go go go
Johnny go go /go Johnny go go
Johnny B. Stoned "
* The River. Clara referencia al río Miño
** Evergreens. Obvia referencia a la Ribeira Sacra
Nota. Desconocemos quienes son "Luis y Ana " pero no nos cabe la menor duda de que se aclarará el dia D.
A Madriña bless the evergreens Ourensán
No hay comentarios:
Publicar un comentario